-
1 stable
adj. стаби́льный spéc.; усто́йчивый (qui est en équilibre, qui varie peu); постоя́нный (constant); твёрдый* (ferme); про́чный* (solide);un équilibre stable — усто́йчивое равнове́сие; un gaz stable — усто́йчивый газ; un gouvernement stable — усто́йчивое <про́чное> прави́тельство; des prix stables — усто́йчивые <стаби́льные> це́ны; une monnaie stable — усто́йчивая < твёрдая> валю́та; un revenu stable — усто́йчивый < твёрдый> дохо́д; un temps stable — усто́йчивая пого́да; une position stable — про́чная пози́ция; un caractère stable — ро́вный хара́ктерcette chaise n'est pas stable — э́тот стул неусто́йчив <шата́ется>;
-
2 constance
constance [kɔ̃stɑ̃s]feminine noun* * *kɔ̃stɑ̃s1) ( caractère stable) (de sentiment, phénomène) constancy; ( d'opinion) consistency2) ( persévérance) steadfastnessaffirmer avec constance que... — to hold steadfastly that...
3) (colloq) ( patience) patience* * *kɔ̃stɑ̃s nf1) permanence, constancy2) (= ténacité) [amitié] steadfastnessavec constance [travailler] — steadily
3) (= patience)Il faut de la constance pour la supporter. — You need a lot of patience to put up with her.
* * *constance nf2 ( persévérance) steadfastness; ( fidélité) constancy†; aimer avec constance to love with constancy; affirmer avec constance que… to hold steadfastly that…; travailler avec constance to work steadily;3 ○( patience) patience;4 †(fermeté, endurance) liter constancy†.[kɔ̃stɑ̃s] nom féminin -
3 inaltérable
inaltérable [inalteʀabl]adjectivea. [métal, substance] stable ; [ciel, cycle] unchangingb. [sentiments] unchanging ; [principes, espoir] steadfast* * *inalteʀabl1) ( résistant) [matériau] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant2) ( immuable) [ciel] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle] steadfast; [sentiment, humour] unfailing* * *inalteʀabl adj1) (matière) stable2) (confiance, calme) unchanging* * *inaltérable adj1 Tech ( résistant) [matériau, substance] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant; inaltérable à resistant to the effects of;2 ( immuable) [ciel, air] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle, attachement] steadfast; [sentiment, humour] unfailing.[inalterabl] adjectif1. [métal] stable2. [amitié] steadfast[haine] eternal[humeur, courage] unfailing -
4 стойкий
-
5 établissement
m1) основание, учреждение, установление ( как действие)2) составление3) учреждение (юридическое лицо, не предполагающее членства)4) предприятие (как правило, не обладающее правосубъектностью); коммерческое предприятие•établissement pénitentiaire de courte peine — тюремное учреждение для отбывания наказания в виде краткосрочного ( до 1 года) лишения свободы
- établissement d'assurancesétablissement pénitentiaire de longue peine — тюремное учреждение для отбывания наказания в виде длительного ( свыше 1 года) лишения свободы
- établissement atitré
- établissement autorisé
- établissement bancaire
- établissement de banque
- établissement du bilan
- établissement du budget
- établissement cellulaire
- établissement classé
- établissement de commerce
- établissement commercial
- établissement en commun
- établissement des comptes
- établissement du contrat
- établissement de crédit
- établissement de cure de désintoxication
- établissement de la déclaration
- établissement distinct
- établissement du dossier
- établissement d'éducation
- établissement émetteur
- établissement d'un enfant
- établissement de l'état d'urgence
- établissement des faits
- établissement de faux papiers
- établissement fermé
- établissement de la filiation
- établissement de financement
- établissement financier
- établissement de la formule
- établissement de gros
- établissement des impôts
- établissement industriel
- établissement du lien de nationalité
- établissement des lois
- établissement médico-pédagogique
- établissement de missions
- établissement en nom personnel
- établissement non autorisé
- établissement d'un nouveau compte
- établissement ouvert
- établissement pénitentiaire
- établissement d'une police
- établissement d'un poste consulaire
- établissement de la preuve
- établissement du procès-verbal
- établissement public
- établissement public administratif
- établissement public international
- établissement public professionnel
- établissement des rapports
- établissement des rapports financiers
- établissement de redressement
- établissement de rééducation
- établissement de relations diplomatiques
- établissement sanitaire
- établissement de sécurité renforcé
- établissement des servitudes
- établissement de soins privés
- établissement spécialisé
- établissement stable
- établissement de la taxation
- établissement pour tutelle pénale
- établissement d'utilité publique
- établissement de vente -
6 changeant,
e adj. (de changer) променлив, непостоянен; temps changeant, променливо време; caractère changeant, непостоянен характер; étoffe changeant,e плат с преливащи се цветове; reptiles changeant,s влечуги, чийто цвят се мени според годишните времена. Ќ Ant. constant, fixe, immuable, inaltérable, invariable, stable, égal, persistant.
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
Caractere d'une representation d'un groupe fini — Caractère d une représentation d un groupe fini Fichier:Ferdinand Georg Frobenius.jpg Ferdinand Georg Frobenius fondateur de la théorie des caractères En mathématiques le caractère d une représentation d un groupes finis est un outil utilisé pour … Wikipédia en Français
Caractère D'une Représentation D'un Groupe Fini — Fichier:Ferdinand Georg Frobenius.jpg Ferdinand Georg Frobenius fondateur de la théorie des caractères En mathématiques le caractère d une représentation d un groupes finis est un outil utilisé pour analyser les représentations d un groupe fini.… … Wikipédia en Français
Tri stable — Algorithme de tri Un algorithme de tri est, en informatique ou en mathématiques, un algorithme qui permet d organiser une collection d objets selon un ordre déterminé. Les objets à trier font donc partie d un ensemble muni d une relation d ordre… … Wikipédia en Français
Version stable — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Algorithme De Tri — Un algorithme de tri est, en informatique ou en mathématiques, un algorithme qui permet d organiser une collection d objets selon un ordre déterminé. Les objets à trier font donc partie d un ensemble muni d une relation d ordre (de manière… … Wikipédia en Français
Algorithme de tri — Un algorithme de tri est, en informatique ou en mathématiques, un algorithme qui permet d organiser une collection d objets selon un ordre déterminé. Les objets à trier font donc partie d un ensemble muni d une relation d ordre (de manière… … Wikipédia en Français
Méthode de tri — Algorithme de tri Un algorithme de tri est, en informatique ou en mathématiques, un algorithme qui permet d organiser une collection d objets selon un ordre déterminé. Les objets à trier font donc partie d un ensemble muni d une relation d ordre… … Wikipédia en Français
constance — [ kɔ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1220 sens 2; de constant 1 ♦ (v. 1265) Vieilli Force morale, fermeté d âme. ⇒ courage. Endurer son mal avec constance. « La constance n est elle pas la plus haute expression de la force ? » (Balzac). 2 ♦ Littér.… … Encyclopédie Universelle
Minorquin — Cheval de Pure Race Minorquine ou Cheval Minorquin Cheval de sp … Wikipédia en Français
Sociologie du droit — La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes… … Wikipédia en Français
